TRADUCCION
Consideraría alguno de ustedes una verdadera carrera en la industria de la moda, ya que ya han comenzado a meterse en ello?
Bill: Sí. Como músico, he tenido la posibilidad de trabajar con fantásticos fotógrafos y diseñadores. Realmente disfruté del tiempo en el que trabajé con Karl Lagerfeld para Vogue y he hecho alguna materia cool en Vanity Fair. También dibujé algunos trajes para nuestro último tour. Sería un sueño diseñar mi propia línea.
Ahora que ya son mega exitosos, hay algo que odien de la fama?
Bill: A veces lamento no poder salir y hacer lo que quiera o a tomarme algo en un bar o algo así, es difícil.
Tom: Odiamos a los paparazzi. Mientras nosotros estábamos en las Maldivas en febrero dando vueltas por nuestro bungalow, ellos nos perseguían. Había fotos de nosotros en la prensa amarilla al día siguiente.
Otro par de gemelos famosos en la ciudad eran Dean y Dan Caten de DSQUARED, quienes siempre se visten de manera igual. ¿Hacen esto ustedes también?
Tom: Tuvimos el mismo aspecto hasta los seis años de nuestras vidas.
Bill: Esto es esta cosa diminuta que nuestros padres nos hicieron, vestirnos de modo idéntico.
Tom: Nosotros teníamos sudaderas con "Tom" y "Bill" para que los profesores pudiesen identificarnos más fácilmente. Ahora, nosotros decidimos qué aspecto queremos llevar.
¿El resto de la banda siente que Bill, líder de la banda, tiende a eclipsar a todos los demás?
Tom: Oh sí, estamos de pie en la sombra de Bill. Siempre es así desde que comenzamos a tener entrevistas con revistas y demás. Bill estaría en la portada y nosotros, ya sabes, estaría de pie detrás. [risas]
Bill: Sí, somos cool con ello porque nos conocemos los unos a los otros muy bien. Además, ellos pueden ir a McDonalds siempre que quieran. Yo no puedo!
No hay comentarios:
Publicar un comentario